He kept careful track of every dollar he moved out of his retirement accounts. He was still one step away from a six-figure tax bill. The mistake that put him there is one many retirees make without ever realizing it, and it happens before the money lands safely. Here's how...